top of page



Privacy Policy

We are pleased that you are visiting our website. Data protection and data security when using our website are very important to us. We want to take this opportunity to inform you about the type of personal data we collect in relation to your visit to our site and for what purpose this data are used.


Since legislative changes or changes in our internal company processes may require an adjustment of this privacy policy, we would like to ask you to review this privacy statement on a regular basis.


I.    Personal data


Personal information is information that can be used to learn personal or factual circumstances about you, such as name, address, telephone number or e-mail address. Information we cannot link to your person are not personal data.


II.    Purpose of data processing


In connection with the use of this site, we process your personal data for the following purposes, among others:

  • Provision of services via contact forms

  • Conducting personal and anonymous analyses

  • Statistical analyses

  • To prevent misuse


III.    Data collection and data processing


You can use a large part of our online offer without disclosing your identity. However, if you register for our newsletter, request publication material or use the contact form to contact us, for example, we will request your first and last name, your e-mail address, among others, and depending on the contact form and requested service, additional personal information.


It is up to you whether to submit this data or not. However, without this information, we cannot or not fully process your request in some cases and thus cannot provide you with the requested service.


IV.    Newsletter


When you sign up for our newsletter, we only pass data collected in connection with the newsletter registration to third parties insofar as this is technically necessary for the sending of the newsletter. If you no longer wish to receive the newsletter, you can unsubscribe at any time. To do this, simply click on the "unsubscribe" link available in each of our newsletters. Afterwards, you will receive no further newsletters from us.


V.    Cookies


Cookies are small text files used to determine the frequency of use and the number of users to our website as well as making visits to our website easier for you. Our website uses so-called "Session Cookies". These session cookies are automatically deleted at the end of the session. We also use cookies in connection with the "Sitestat analytics tag" process. See also VI for additional information.


It is also possible to use our website without cookies. Most browsers are pre-set to accept cookies automatically. If you do not wish to save our cookies on your computer, please deactivate this function in your browser for our website, or set your browser so that cookies are generally not stored on your computer.




Usage information for our website is also collected and stored in anonymised form using a process by comScore. These data are stored on your computer with the help of cookies and make it possible to analyse the use of our website in anonymised form. The data obtained as part of this process can never be used to identify the visitor of this website personally. 

The collected data are used only to improve our offers. Therefore, all IP addresses are stored only in anonymised form. There is no other use or disclosure to third parties. You can disagree with the completely anonymous analysis of your surfing behaviour here and prevent the use of cookies using the "Sitestat analytics tag" procedure. Please use this link for this purpose: for "Digital Analytix".




During your visit and use of our website, our web server saves certain log information about this process in a file (log file). Log files contain in particular the following information:

  • Opened URLs

  • Time

  • Status

  • Amount of transferred data

  • Internet page the user visited first before visiting the requested page (so called "referrer")

  • HTTP status

We analyse these records only for statistical purposes, to improve the website, for system security reasons (e.g. preventing misuse) and for troubleshooting.


VIII.    Disclosure of your information


As a rule, we do not disclose your personally identifiable information to third parties with the exception of the cases presented here. Deviating hereof, however, we may be required in some cases to disclose your personal information to law enforcement agencies. This is for example the case if there is suspicion of a crime or misuse of our website.


IX.    Social media link / Share buttons


Our website features only image links of different social networks, such as Facebook, Linked In, Google +, etc. These "Share" buttons are embedded in disabled form, so that there is no direct contact with the servers of the respective social networks. Only when you click on the "Share" button, will a new window open in which you must log on to the selected social network. The selected page can then be recommended or shared. At no time are data transmitted from our website to the respective operators of the social network without this being initiated by the user.


X.    Links to third-party websites


Our website features so-called hyperlinks to websites of other providers. When activating these links, you will be redirected from our website directly to the third-party website. You will recognise this by the URL change, among others.

We are not responsible for how these providers handle your data on these external websites, since we have no control over how these providers deal with your personal data. Please visit the websites of the respective providers directly for additional information.


XI.    Precautionary measures


Within the framework of the technical administration of the website, we have implemented technical and organizational measures to protect your data from intentional or accidental manipulation, access by unauthorised third parties, loss, destruction or modification.


Data transfer in this context is only via an SSL connection. We always update our firewall and allow only password-protected access to our databases and applications. We are constantly optimizing this protection in the context of technical progress.

We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) may be associated with security risks. The complete protection of data against access by third parties is not possible. It is your responsibility as a user to protect the data sent by you through encryption or protect it from misuse by other means. We recommend sending confidential information only by regular post.


XII.    Information about your data


Upon your request, we gladly provide information about whether and what type of your data we have saved or stored. If our stored data should prove to be incorrect and/or outdated in spite of our efforts, we will correct this at your request and without delay. If you wish to have any of your stored data deleted, this will be done at your request in the context of the statutory provisions. If a deletion is not possible for legal reasons, the data will be blocked/deactivated instead.


Please contact:

Ms. Wong




Do you have questions about the privacy policy? Then please contact our data protection officer:

Ms. Alby Wong



Revision level: December 2015 


Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen. Datenschutz und Datensicherheit bei der Nutzung unserer Website sind uns sehr wichtig. Wir möchten Sie daher an dieser Stelle informieren, welche personenbezogenen Daten wir in Bezug auf Ihren Besuch auf unserer Website erfassen und für welche Zwecke diese genutzt werden. 


Da Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer unternehmensinternen Prozesse eine Anpassung dieser Datenschutzerklärung erforderlich machen können, bitten wir Sie, diese Datenschutzerklärung regelmäßig durchzulesen.


I. Personenbezogene Daten


Personenbezogene Daten sind Informationen, die dazu genutzt werden können, persönliche oder sachliche Verhältnisse über Sie zu erfahren, wie Name, Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse. Informationen, mit denen wir keinen Bezug zu Ihrer Person herstellen können, sind keine personenbezogenen Daten. 


II. Zweckbestimmung der Datenverarbeitung


Wir verarbeiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website Ihre personenbezogenen Daten unter anderem für folgende Zwecke: 

  • Bereitstellung von Serviceleistungen über Kontaktformulare

  • Vornahme personenbezogener und anonymisierter Auswertungen

  • statistische Auswertungen

  • zur Missbrauchsverhinderung 


III. Datenerhebung und Datenverarbeitung 


Einen Großteil unseres Online-Angebotes können Sie ohne Offenlegung Ihrer Identität nutzen. Wenn Sie sich allerdings z.B. für unseren Newsletter anmelden, Publikationsmaterial anfordern oder  mit uns über Kontaktformulare in Kontakt treten, fragen wir Sie u.a. nach Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Postanschrift und je nach Kontaktformular und gewünschtem Service nach anderen persönlichen Informationen. 


Es unterliegt Ihrer freien Entscheidung, ob Sie diese Daten abgeben. Ohne diese Angaben können wir allerdings in einigen Fällen Ihre Anfrage nicht oder nicht umfassend bearbeiten und Ihnen den gewünschten Service nicht zur Verfügung stellen. 


IV. Newsletter 


Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, senden wir an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse einen Bestätigungslink. Erst nachdem Sie diesen Bestätigungslink aktiviert haben, erhalten Sie unseren Newsletter (Double Opt-In). 

Im Zusammenhang mit der Anmeldung zum Newsletter erhobene Daten geben wir nur an Dritte weiter, soweit dies für die Versendung des Newsletters technisch erforderlich ist. 


Sollten Sie den Newsletter nicht mehr erhalten wollen, können Sie sich vom Newsletter jederzeit abmelden. Hierzu klicken Sie einfach auf den Abmeldelink, der in jedem unserer Newsletter vorhanden ist. Im Anschluss werden Sie keine weiteren Newsletter von uns erhalten.


V. Cookies


Cookies sind kleine Textdateien und dienen dazu, die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der Nutzer unserer Website zu ermitteln sowie den Besuch unserer Website für Sie komfortabler zu gestalten. 


Unsere Website verwendet sog. „Session-Cookies“. Nach Beendigung der Session werden diese Session-Cookies automatisch gelöscht. Zudem verwenden wir Cookies im Zusammenhang mit dem Sitestat Analysetag Verfahren. Siehe hierzu VI.

Eine Nutzung unserer Website ist auch ohne Cookies möglich. Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sollten Sie die Speicherung unserer Cookies auf Ihrem Computer nicht wünschen, deaktivieren Sie bitte die Speicherung von Cookies in Ihrem Browser für unsere Website oder stellen Sie Ihren Browser so ein, dass Cookies generell nicht auf Ihrem Rechner abgelegt werden.


VI. Zählpixel


Auf unserer Website werden Informationen über die Nutzung auch mit einem Verfahren von comScore in anonymisierter Form gesammelt und gespeichert. Diese Daten werden mithilfe von Cookies auf Ihrem Computer gespeichert und erlauben es, in anonymisierter Form die Nutzung der Website zu analysieren. In keinem Fall können dabei die gewonnenen Daten dazu verwendet werden, den Besucher dieser Webseite persönlich zu identifizieren.  

Die gesammelten Daten werden lediglich zur Verbesserung des Angebotes benutzt. Deshalb werden alle IP-Adressen nur in anonymisierter Form gespeichert. Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Sie können der vollkommen anonymen Analyse Ihres Surfverhaltens hier widersprechen und das Setzen von Cookies des Sitestat Analysetag Verfahrens von comScore verhindern. Nutzen Sie hierfür bitte diesen Link:ür „Digital Analytix“.


VII. Logfiles


Bei dem Besuch und der Nutzung unserer Website speichert unser Webserver über diesen Vorgang bestimmte Protokollinformationen in einer Datei (Logfile). Logfiles enthalten insbesondere folgende Angaben:

  • aufgerufene URL 

  • Uhrzeit

  • Status

  • übertragene Datenmenge

  • Internetseite, von der der Nutzer auf die angeforderte Seite gekommen ist (sog. „Referrer“)

  • http-Status


Wir werten diese Datensätze nur zu statistischen Zwecken, zur Verbesserung der Website, aus Systemsicherheitsgründen (z.B. Verhinderung von Missbrauch) und zur Fehlerdiagnose aus. 


VIII. Weitergabe Ihrer Daten


Wir geben Ihre personenbezogenen Daten mit Ausnahme der hier dargestellten Fälle grundsätzlich nicht an Dritte weiter. Hiervon abweichend können wir aber in Einzelfällen verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten an Strafverfolgungsbehörden weiterzugeben. Dies ist z. B. der Fall, wenn der Verdacht einer Straftat oder des Missbrauchs unserer Website besteht.


IX. Social Media Link / Share-Buttons


Wir setzen auf unserer Website lediglich Bild-Verlinkung von unterschiedlichen Sozialen Netzwerken, wie Facebook, Linked In, Google +, ein. Diese „Share-Buttons“ werden in deaktivierter Form eingebunden, so dass kein direkter Kontakt mit den Servern der jeweiligen Sozialen Netzwerke hergestellt wird. Erst wenn Sie auf den „Share-Button“ klicken, öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie sich in dem ausgewählten Sozialen Netzwerk anmelden müssen. Die ausgewählte Seite kann erst dann weiterempfohlen bzw. geteilt werden. Es werden zu keinem Zeitpunkt von unserer Website Daten ohne Veranlassung des Nutzers an den jeweiligen Betreiber des Sozialen Netzwerks übermittelt. 


X. Hyperlinks zu fremden Websites


Auf unserer Website befinden sich sog. Hyperlinks zu Websites anderer Anbieter. Bei der Aktivierung dieser Links werden Sie von unserer Website direkt auf die Website anderer Anbieter weitergeleitet. Sie erkennen dies u.a. am Wechsel der URL. 

Wir können keine Verantwortung für den Umgang dieser Anbieter mit Ihren Daten auf diesen externen Websites übernehmen, da wir keinen Einfluss darauf haben, wie diese Anbieter mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Hierüber informieren Sie sich bitte direkt auf den Websites der jeweiligen Anbieter.


XI. Sicherungsmaßnahmen 


Im Rahmen der technischen Administration der Website haben wir technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um Ihre Daten gegen vorsätzliche oder zufällige Manipulation, Zugriff unberechtigter Dritter, Verlust, Zerstörung oder Veränderung zu schützen. 


In diesem Zusammenhang erfolgt die Übermittlung von Daten ausschließlich über eine SSL-Verbindung, wir halten unsere Firewall ständig aktuell und gestatten ausschließlich passwortgeschützte Zugriffe auf unsere Datenbanken und Anwendungen. Diesen Schutz werden wir im Rahmen des technischen Fortschritts ständig optimieren. 


Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitsrisiken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Es liegt in Ihrer Verantwortung als Nutzer, die von Ihnen versendeten Daten durch Verschlüsselung oder in sonstiger Weise gegen Missbrauch zu schützen. Für die Übermittlung vertraulicher Informationen empfehlen wir Ihnen, ausschließlich den Postweg zu wählen.


XII. Auskunft zu Ihren Daten 


Wir teilen Ihnen auf Ihre Anfrage jederzeit gerne mit, ob und welche Daten von Ihnen bei uns gespeichert sind. Sollten trotz unseres Bemühens um richtige und aktuelle Daten falsche Daten bei uns gespeichert sein, so berichtigen wir diese auf Ihre Aufforderung hin unverzüglich. Sollten Sie die Löschung der gespeicherten Daten wünschen, wird diese auf Ihre Anforderung im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben vorgenommen. Ist eine Löschung aus rechtlichen Gründen nicht möglich, tritt an ihre Stelle eine Sperrung der jeweiligen Daten. Bitte wenden Sie sich an:


Frau Wong


XIII. Datenschutzbeauftragter

Haben Sie Fragen zum Datenschutz? Dann kontaktieren Sie bitte unsere Datenschutzbeauftragten:


Frau Wong



Stand: December 2015


bottom of page